{
 "week": "W37-2026",
 "range": "6 to 13 September",
 "daily": [
  {
   "title": "Cours de football d'automne",
   "hook_fr": "Le foot commence bien avant le premier but.",
   "hook_en": "Football starts long before the first goal.",
   "url_fr": "https://choochoo.ch/fr/geneve/cours-de-football-d-automne-geneve-stade-de-belle-idee-chene-bourg-lundi",
   "url_en": "https://choochoo.ch/en/geneve/geneva-autumn-football-courses-belle-idee-stadium-chene-bourg-monday"
  },
  {
   "title": "Mini rendez-vous et le corps",
   "hook_fr": "Un musée, à deux ans.",
   "hook_en": "A museum, at two years old.",
   "url_fr": "https://choochoo.ch/fr/geneve/mini-rendez-vous-et-le-corps-g6sv",
   "url_en": "https://choochoo.ch/en/geneve/mini-rendezvous-and-the-body-g6sv"
  },
  {
   "title": "Cours d'Automne Optimist",
   "hook_fr": "Ils apprennent à naviguer seuls, sur le lac.",
   "hook_en": "They learn to sail the boat on their own.",
   "url_fr": "https://choochoo.ch/fr/geneve/cours-d-automne-optimist-7-sessions",
   "url_en": "https://choochoo.ch/en/geneve/optimist-autumn-course-7-sessions"
  },
  {
   "title": "Cours d'espagnol pour enfants et jeunes",
   "hook_fr": "L'espagnol appris comme à Madrid, pas comme à l'école.",
   "hook_en": "Spanish taught the way it's taught in Madrid.",
   "url_fr": "https://choochoo.ch/fr/geneve/cours-d-espagnol-pour-enfants-et-jeunes",
   "url_en": "https://choochoo.ch/en/geneve/spanish-courses-for-children-and-young-people"
  },
  {
   "title": "Comptines et jeux de doigts",
   "hook_fr": "Les comptines, c'est déjà de la musique.",
   "hook_en": "Nursery rhymes are music lessons in disguise.",
   "url_fr": "https://choochoo.ch/fr/geneve/comptines-et-jeux-de-doigts",
   "url_en": "https://choochoo.ch/en/geneve/nursery-rhymes-and-finger-games"
  }
 ],
 "weekend": [
  {
   "title": "L'univers de John Williams par l'Ensemble BOW",
   "hook_fr": "Un orchestre qui joue la musique de leurs films.",
   "hook_en": "An orchestra playing the music from their films.",
   "url_fr": "https://choochoo.ch/fr/geneve/l-univers-de-john-williams-par-l-ensemble-bow",
   "url_en": "https://choochoo.ch/en/geneve/the-universe-of-john-williams-by-the-ensemble-bow"
  },
  {
   "title": "Le Petit Black Movie",
   "hook_fr": "Des dessins animés où le loup est végétarien.",
   "hook_en": "Animated shorts where the wolf is a vegetarian.",
   "url_fr": "https://choochoo.ch/fr/geneve/le-petit-black-movie-60gg",
   "url_en": "https://choochoo.ch/en/geneve/the-little-black-movie-60gg"
  },
  {
   "title": "Cours parents-enfants",
   "hook_fr": "En escalade, c'est le parent qui passe l'examen.",
   "hook_en": "At the climbing wall, the parent takes the lesson.",
   "url_fr": "https://choochoo.ch/fr/geneve/cours-parents-enfants",
   "url_en": "https://choochoo.ch/en/geneve/parent-child-class"
  },
  {
   "title": "La Maison illustrée, par Cécile Koepfli",
   "hook_fr": "Une maison dont chaque fenêtre a été dessinée.",
   "hook_en": "A house with a drawing in every window.",
   "url_fr": "https://choochoo.ch/fr/geneve/la-maison-illustree-par-cecile-koepfli",
   "url_en": "https://choochoo.ch/en/geneve/la-maison-illustree-by-cecile-koepfli"
  },
  {
   "title": "Le pop-up vélo de Genèveroule",
   "hook_fr": "Un parcours vélo en ville, et un vélo prêté si besoin.",
   "hook_en": "A city bike track, with a bike lent if you need one.",
   "url_fr": "https://choochoo.ch/fr/geneve/le-pop-up-velo-de-geneveroule",
   "url_en": "https://choochoo.ch/en/geneve/geneveroule-bike-pop-up"
  }
 ]
}